À l’adolescence, les jumeaux Richard et Marie-Claire Séguin se sont produits devant leur premier public. Faisant partie du trio folk Les Nochers, puis en duo appelé Richard et Marie, ils déballent leur part d’interprétations dans les boîtes de poèmes de l’époque. En 1968, ils sont choisis comme la Découverte des Patriotes où ils jouent le premier rôle de plusieurs chansonniers, dont Félix Leclerc.L’année suivante, ils se joignent à des amis musiciens et élisent leur répertoire en osant créer leurs premières compositions, au sein du groupe La Nouvelle Frontière. La popularité de la nouvelle formation les a pris un peu au dépourvu, mais en même temps, elle représentait la première école du show business. Lors de plusieurs tournées et de deux albums des créations du groupe, différentes sections de la communauté artistique ont l’occasion de se faire une idée assez précise du potentiel des deux Séguin.C sous ce simple patronyme que le duo représente, un peu plus tard, à l’encouragement de leur ami Gilles Valiquette. La première carte de visite du duo est une version électrique du « Le train du Nord » de Félix Le Leclerc. La mélodie, les inspirations bluesy, correspond parfaitement au traitement des musiciens, qu’il s’agisse de la guitare électrique de Gilles Valiquette ou de l’harmonica de Richard Séguin, sans oublier les vocalisations de Marie-Claire Séguin qui donnent une dimension appropriée mais inattendue au succès du patriarche projeté à nouveau sur les ondes radio. De nombreuses apparitions publiques, la complicité des membres de leur équipe, font de la tribu Séguin un environnement de plus en plus auto-erligieux. Il a été plus d’un an avant que le groupe ne revienne en studio, dans l’espoir de poursuivre leur excellent travail. Le nouvel opus « Festin d’amour » a été publié à l’automne 1976, sur le label CBS. Bien qu’il bénéficie de conditions et de cotisations similaires de la plupart des employés au cours de l’année précédente, le résultat n’est pas comparable. L’enregistrement semble plus intime, agréable dans l’artisanat, mais sans la magie qui brille sur « Récolte de rêves ». Et le groupe a besoin de le sentir, car bientôt chacun de Séguin annonce de nouveaux projets solo : Marie-Claire en prévision de son premier album, Richard sur une aventure sans précédent avec le chanteur d’harmonium Serge Fiori, qui mènera au blockbuster « Deux cents nuits à l’heure ». Depuis lors, les carrières jumelles continuent de se développer en parallèle.ladislav&zivanović..........
Kao tinejdžeri, blizanci Richard i Marie-Claire Séguin nastupili su pred svojom prvom publikom. Kao dio narodnog trojca Les Nochers, tada kao duo pod imenom Richard i Marie, raspakiraju svoj dio interpretacija u tadašnjim kutijama pjesama. Godine 1968. izabrani su za Découverte du Patriote gdje su svirali u prvom dijelu nekoliko šansonerija, uključujući Félix Leclerc.Sljedeće godine pridružili su se prijateljima glazbenicima i elektrificirali svoj repertoar dok su se usudili stvoriti svoje prve skladbe, unutar grupe La Nouvelle Frontière. Popularnost nove formacije zatekla ih je malo nespremne, ali je u isto vrijeme predstavljala prvu školu šoubiznisa. Tijekom nekoliko turneja i dva albuma kreacija grupe, različiti dionici umjetničke zajednice imaju priliku dobiti prilično preciznu predodžbu o potencijalu dvaju Séguina.C je i pod tim jednostavnim prezimenom koje dvojac predstavlja, nešto kasnije, na poticaj svog prijatelja Gillesa Valiquettea. Prva posjetnica dua je električna verzija pjesme "Le train du Nord" Félixa Leclerca. Melodija, bluesy inspiracije, savršeno odgovara tretmanu glazbenika, bilo da se radi o električnoj gitari Gillesa Valiquettea ili harmonici Richarda Séguina, a da ne spominjemo vokalizacije Marie-Claire Séguin koje daju odgovarajuću, ali neočekivanu dimenziju uspjehu patrijarha koji se tako ponovno projicira na radio valovima. Mnogi javni nastupi, suučesništvo članova njihovog tima, sve to čini Séguin pleme sve autarkijskim okruženjem. Prošlo je više od godinu dana prije nego što se bend vratio u studio, nadajući se da će nastaviti svoj veliki rad. Novi opus "Festin d'amour" objavljen je u jesen 1976. godine, na etiketi DZS-a. Iako ima koristi od sličnih uvjeta i doprinosa većine zaposlenika prethodne godine, rezultat nije usporediv. Snimka djeluje intimnije, ugodne izrade, ali bez čarolije koja sjaji na "Récolte de rêves". I grupa to mora osjetiti, jer uskoro svaki od Séguina najavljuje nove samostalne projekte: Marie-Claire u iščekivanju prvog albuma, Richard u neviđenoj avanturi s pjevačem grupe Harmonium, Sergeom Fiorijem, koji će dovesti do blockbustera "Dvjesto noći na vrijeme". Od tada se karijere blizanaca nastavljaju razvijati paralelno.ladislav&zivanović................
As teenagers, twins Richard and Marie-Claire Séguin performed in front of their first audience. As part of the folk trio Les Nochers, then as a duo called Richard and Marie, they unpack their share of interpretations in the boxes of poems at the time. In 1968, they were chosen as the Découverte du Patriots where they played in the first part of several chansonniers, including Félix Leclerc.The following year, they joined musician friends and electrified their repertoire as they dared to create their first compositions, within the band La Nouvelle Frontière. The popularity of the new formation caught them a little off guard, but at the same time it represented the first school of show business. During several tours and two albums of the group's creations, different sections of the artistic community have the opportunity to get a fairly precise idea of the potential of the two Séguins.C under that simple surname that the duo represent, a little later, at the encouragement of their friend Gilles Valiquette. The duo's first business card is an electric version of Félix Le leclerc's "Le train du Nord." The melody, bluesy inspirations, perfectly matches the treatment of musicians, whether it's Gilles Valiquette's electric guitar or Richard Séguin's harmonica, not to mention Marie-Claire Séguin's vocalizations that give a fitting but unexpected dimension to the success of the patriarch projected on radio waves again. Many public appearances, complicity of their team members, all make the Séguin tribe an increasingly auto-erligious environment. It was more than a year before the band returned to the studio, hoping to continue their great work. The new opus "Festin d'amour" was published in the fall of 1976, on the CBS label. Although it benefits from similar conditions and contributions from most employees in the previous year, the result is not comparable. The recording seems more intimate, pleasant in craftsmanship, but without the magic that shines on "Récolte de rêves". And the group needs to feel it, because soon each of Séguin announces new solo projects: Marie-Claire in anticipation of his first album, Richard on an unprecedented adventure with harmonium singer Serge Fiori, which will lead to the blockbuster "Two hundred nights on time". Since then, the twin careers continue to develop in parallel.ladislav&zivanović................
À l’adolescence, les jumeaux Richard et Marie-Claire Séguin se sont produits devant leur premier public. Faisant partie du trio folk Les Nochers, puis en duo appelé Richard et Marie, ils déballent leur part d’interprétations dans les boîtes de poèmes de l’époque. En 1968, ils sont choisis comme la Découverte des Patriotes où ils jouent le premier rôle de plusieurs chansonniers, dont Félix Leclerc.L’année suivante, ils se joignent à des amis musiciens et élisent leur répertoire en osant créer leurs premières compositions, au sein du groupe La Nouvelle Frontière. La popularité de la nouvelle formation les a pris un peu au dépourvu, mais en même temps, elle représentait la première école du show business. Lors de plusieurs tournées et de deux albums des créations du groupe, différentes sections de la communauté artistique ont l’occasion de se faire une idée assez précise du potentiel des deux Séguin.C sous ce simple patronyme que le duo représente, un peu plus tard, à l’encouragement de leur ami Gilles Valiquette. La première carte de visite du duo est une version électrique du « Le train du Nord » de Félix Le Leclerc. La mélodie, les inspirations bluesy, correspond parfaitement au traitement des musiciens, qu’il s’agisse de la guitare électrique de Gilles Valiquette ou de l’harmonica de Richard Séguin, sans oublier les vocalisations de Marie-Claire Séguin qui donnent une dimension appropriée mais inattendue au succès du patriarche projeté à nouveau sur les ondes radio. De nombreuses apparitions publiques, la complicité des membres de leur équipe, font de la tribu Séguin un environnement de plus en plus auto-erligieux. Il a été plus d’un an avant que le groupe ne revienne en studio, dans l’espoir de poursuivre leur excellent travail. Le nouvel opus « Festin d’amour » a été publié à l’automne 1976, sur le label CBS. Bien qu’il bénéficie de conditions et de cotisations similaires de la plupart des employés au cours de l’année précédente, le résultat n’est pas comparable. L’enregistrement semble plus intime, agréable dans l’artisanat, mais sans la magie qui brille sur « Récolte de rêves ». Et le groupe a besoin de le sentir, car bientôt chacun de Séguin annonce de nouveaux projets solo : Marie-Claire en prévision de son premier album, Richard sur une aventure sans précédent avec le chanteur d’harmonium Serge Fiori, qui mènera au blockbuster « Deux cents nuits à l’heure ». Depuis lors, les carrières jumelles continuent de se développer en parallèle.ladislav&zivanović..........
3 likesKao tinejdžeri, blizanci Richard i Marie-Claire Séguin nastupili su pred svojom prvom publikom. Kao dio narodnog trojca Les Nochers, tada kao duo pod imenom Richard i Marie, raspakiraju svoj dio interpretacija u tadašnjim kutijama pjesama. Godine 1968. izabrani su za Découverte du Patriote gdje su svirali u prvom dijelu nekoliko šansonerija, uključujući Félix Leclerc.Sljedeće godine pridružili su se prijateljima glazbenicima i elektrificirali svoj repertoar dok su se usudili stvoriti svoje prve skladbe, unutar grupe La Nouvelle Frontière. Popularnost nove formacije zatekla ih je malo nespremne, ali je u isto vrijeme predstavljala prvu školu šoubiznisa. Tijekom nekoliko turneja i dva albuma kreacija grupe, različiti dionici umjetničke zajednice imaju priliku dobiti prilično preciznu predodžbu o potencijalu dvaju Séguina.C je i pod tim jednostavnim prezimenom koje dvojac predstavlja, nešto kasnije, na poticaj svog prijatelja Gillesa Valiquettea. Prva posjetnica dua je električna verzija pjesme "Le train du Nord" Félixa Leclerca. Melodija, bluesy inspiracije, savršeno odgovara tretmanu glazbenika, bilo da se radi o električnoj gitari Gillesa Valiquettea ili harmonici Richarda Séguina, a da ne spominjemo vokalizacije Marie-Claire Séguin koje daju odgovarajuću, ali neočekivanu dimenziju uspjehu patrijarha koji se tako ponovno projicira na radio valovima. Mnogi javni nastupi, suučesništvo članova njihovog tima, sve to čini Séguin pleme sve autarkijskim okruženjem. Prošlo je više od godinu dana prije nego što se bend vratio u studio, nadajući se da će nastaviti svoj veliki rad. Novi opus "Festin d'amour" objavljen je u jesen 1976. godine, na etiketi DZS-a. Iako ima koristi od sličnih uvjeta i doprinosa većine zaposlenika prethodne godine, rezultat nije usporediv. Snimka djeluje intimnije, ugodne izrade, ali bez čarolije koja sjaji na "Récolte de rêves". I grupa to mora osjetiti, jer uskoro svaki od Séguina najavljuje nove samostalne projekte: Marie-Claire u iščekivanju prvog albuma, Richard u neviđenoj avanturi s pjevačem grupe Harmonium, Sergeom Fiorijem, koji će dovesti do blockbustera "Dvjesto noći na vrijeme". Od tada se karijere blizanaca nastavljaju razvijati paralelno.ladislav&zivanović................
1 likeAs teenagers, twins Richard and Marie-Claire Séguin performed in front of their first audience. As part of the folk trio Les Nochers, then as a duo called Richard and Marie, they unpack their share of interpretations in the boxes of poems at the time. In 1968, they were chosen as the Découverte du Patriots where they played in the first part of several chansonniers, including Félix Leclerc.The following year, they joined musician friends and electrified their repertoire as they dared to create their first compositions, within the band La Nouvelle Frontière. The popularity of the new formation caught them a little off guard, but at the same time it represented the first school of show business. During several tours and two albums of the group's creations, different sections of the artistic community have the opportunity to get a fairly precise idea of the potential of the two Séguins.C under that simple surname that the duo represent, a little later, at the encouragement of their friend Gilles Valiquette. The duo's first business card is an electric version of Félix Le leclerc's "Le train du Nord." The melody, bluesy inspirations, perfectly matches the treatment of musicians, whether it's Gilles Valiquette's electric guitar or Richard Séguin's harmonica, not to mention Marie-Claire Séguin's vocalizations that give a fitting but unexpected dimension to the success of the patriarch projected on radio waves again. Many public appearances, complicity of their team members, all make the Séguin tribe an increasingly auto-erligious environment. It was more than a year before the band returned to the studio, hoping to continue their great work. The new opus "Festin d'amour" was published in the fall of 1976, on the CBS label. Although it benefits from similar conditions and contributions from most employees in the previous year, the result is not comparable. The recording seems more intimate, pleasant in craftsmanship, but without the magic that shines on "Récolte de rêves". And the group needs to feel it, because soon each of Séguin announces new solo projects: Marie-Claire in anticipation of his first album, Richard on an unprecedented adventure with harmonium singer Serge Fiori, which will lead to the blockbuster "Two hundred nights on time". Since then, the twin careers continue to develop in parallel.ladislav&zivanović................
1 likeje découvre et j'adore ça me rappelle un peu Harmonium que j'écoutais dans les années "70"... merci
1 like