Quand on Aime on a Toujours 20 Ans Review by François Couture....... Where does a singer/songwriter with a croissant record a live album? In a women's prison, at least in the case of Jean-Pierre Ferland. Recorded on August 15, 1975, and released later that year, the album is filled with references to women and closure, right down to the title, also a song in which the singer plays words between the title (When We Love We Always Feel Like 20) and the fact that the character committed a crime of passion and received 20 years in prison. Ferland is charming in his delivery, joking with the prisoners, but he also sounds a little overconfident, especially given the shaky backing band (guitarist Jean Pierre Lauzon throws a few very bad solos). The singer revisits his biggest hits of the early '70s along with a selection from his then current LP, plus a few old numbers from when he was folk ("Marie-Claire," "Qu'Êtes-Vous Devenue?"). Excellent studio songs such as "Le Petit Roi" and the abbreviated "Au Fond des Chooses le Soleil Emmène au Soleil" fail to convey the same beauty on stage. On the other hand, "Sing Sing" (a love song of a previous guy who got out of prison after 20 years) gets a touching interpretation and is met with great enthusiasm from the audience. "Qu'est-Ce Que Ça Peut Ben T'Faire" and the ballad "T'es Mon Amour, T'es Ma Maîtresse" (sung with France Castel) are also compelling, but poor mixing and general embarrassment of live performance make this album a fan-only curiosity. It was not republished on CD and Ferland has since recorded better live documents. LADISLAV&Z.......
Quand on Aime on a Toujours 20 Ans Review by François Couture……. Gdje pjevač/tekstopisac s kroatistom snima live album? U ženskom zatvoru, barem u slučaju Jean-Pierrea Ferlanda. Snimljen 15. kolovoza 1975., a objavljen kasnije te godine, album je ispunjen aluzijama na žene i zatvaranje, sve do naslova, također pjesme u kojoj pjevačica svira riječima između naslova (When We Love We Always Feel Like 20) i činjenice da je lik počinio zločin iz strasti i dobio 20 godina zatvora. Ferland je šarmantan u svojoj isporuci, šali se sa zatvorenicima, ali zvuči i pomalo previše samouvjereno, pogotovo s obzirom na klimavi prateći bend (gitarist Jean Pierre Lauzon baca nekoliko vrlo loših solo nastupa). Pjevač ponovno posjećuje svoje najveće hitove s početka 70-ih zajedno s izborom iz svog tada aktualnog LP-a, plus nekoliko starih brojeva iz vremena kada je bio narodni ("Marie-Claire", "Qu'Êtes-Vous Devenue?"). Izvrsne studijske pjesme poput "Le Petit Roi" i skraćenog "Au Fond des Chooses le Soleil Emmène au Soleil" ne uspijevaju prenijeti istu ljepotu na pozornici. S druge strane, "Pjevaj pjevaj" (ljubavna pjesma prethodnog tipa koji je izašao iz zatvora nakon 20 godina) dobiva dirljivu interpretaciju i naišao je na veliko oduševljenje publike. "Qu'est-Ce Que Ça Peut Ben T'Faire" i balada "T'es Mon Amour, T'es Ma Maîtresse" (pjeva se s France Castel) također su uvjerljivi, ali loše miješanje i opća blamaža izvedbe uživo čine ovaj album znatiželjom samo za obožavatelje. Nije ponovno objavljen na CD-u i Ferland je od tada zabilježio bolje dokumente uživo.LADISLAV&Z…….
Quand on Aime sur un Toujours 20 Ans Review par François Couture.......
Où un auteur-compositeur-interprète avec un croissant enregistre-t-il un album live? Dans une prison pour femmes, du moins dans le cas de Jean-Pierre Ferland. Enregistré le 15 août 1975, et sorti plus tard dans l’année, l’album est rempli de références aux femmes et à la fermeture, jusqu’au titre, également une chanson dans laquelle la chanteuse joue des mots entre le titre (When We Love We Always Feel Like 20) et le fait que le personnage a commis un crime passionnel et a reçu 20 ans de prison. Ferland est charmant dans sa livraison, plaisantant avec les prisonniers, mais il semble aussi un peu trop confiant, surtout compte tenu du groupe d’accompagnement fragile (le guitariste Jean Pierre Lauzon lance quelques très mauvais solos). Le chanteur revisite ses plus grands succès du début des années 70 avec une sélection de son LP alors actuel, ainsi que quelques vieux numéros de l’époque où il était folk (« Marie-Claire », « Qu’Êtes-Vous Devenue? »). D’excellentes chansons de studio telles que « Le Petit Roi » et l’abrégé « Au Fond des Chooses le Soleil Emmène au Soleil » ne parviennent pas à transmettre la même beauté sur scène. D’autre part, « Sing Sing » (une chanson d’amour d’un gars précédent qui est sorti de prison après 20 ans) obtient une interprétation touchante et est accueilli avec beaucoup d’enthousiasme par le public. « Qu’est-Ce Que Ça Peut Ben T’Faire » et la ballade « T’es Mon Amour, T’es Ma Maîtresse » (chantée avec France Castel) sont également convaincantes, mais un mauvais mixage et l’embarras général de la performance live font de cet album une curiosité réservée aux fans. Il n’a pas été republié sur CD et Ferland a depuis enregistré de meilleurs documents en direct. LADISLAV&Z.......
Quand on Aime on a Toujours 20 Ans Review by François Couture…….
Gdje pjevač/tekstopisac s kroatistom snima live album? U ženskom zatvoru, barem u slučaju Jean-Pierrea Ferlanda. Snimljen 15. kolovoza 1975., a objavljen kasnije te godine, album je ispunjen aluzijama na žene i zatvaranje, sve do naslova, također pjesme u kojoj pjevačica svira riječima između naslova (When We Love We Always Feel Like 20) i činjenice da je lik počinio zločin iz strasti i dobio 20 godina zatvora. Ferland je šarmantan u svojoj isporuci, šali se sa zatvorenicima, ali zvuči i pomalo previše samouvjereno, pogotovo s obzirom na klimavi prateći bend (gitarist Jean Pierre Lauzon baca nekoliko vrlo loših solo nastupa). Pjevač ponovno posjećuje svoje najveće hitove s početka 70-ih zajedno s izborom iz svog tada aktualnog LP-a, plus nekoliko starih brojeva iz vremena kada je bio narodni ("Marie-Claire", "Qu'Êtes-Vous Devenue?"). Izvrsne studijske pjesme poput "Le Petit Roi" i skraćenog "Au Fond des Chooses le Soleil Emmène au Soleil" ne uspijevaju prenijeti istu ljepotu na pozornici. S druge strane, "Pjevaj pjevaj" (ljubavna pjesma prethodnog tipa koji je izašao iz zatvora nakon 20 godina) dobiva dirljivu interpretaciju i naišao je na veliko oduševljenje publike. "Qu'est-Ce Que Ça Peut Ben T'Faire" i balada "T'es Mon Amour, T'es Ma Maîtresse" (pjeva se s France Castel) također su uvjerljivi, ali loše miješanje i opća blamaža izvedbe uživo čine ovaj album znatiželjom samo za obožavatelje. Nije ponovno objavljen na CD-u i Ferland je od tada zabilježio bolje dokumente uživo.LADISLAV&Z…….
Quand on Aime on a Toujours 20 Ans Review by François Couture.......
0 likesWhere does a singer/songwriter with a croissant record a live album? In a women's prison, at least in the case of Jean-Pierre Ferland. Recorded on August 15, 1975, and released later that year, the album is filled with references to women and closure, right down to the title, also a song in which the singer plays words between the title (When We Love We Always Feel Like 20) and the fact that the character committed a crime of passion and received 20 years in prison. Ferland is charming in his delivery, joking with the prisoners, but he also sounds a little overconfident, especially given the shaky backing band (guitarist Jean Pierre Lauzon throws a few very bad solos). The singer revisits his biggest hits of the early '70s along with a selection from his then current LP, plus a few old numbers from when he was folk ("Marie-Claire," "Qu'Êtes-Vous Devenue?"). Excellent studio songs such as "Le Petit Roi" and the abbreviated "Au Fond des Chooses le Soleil Emmène au Soleil" fail to convey the same beauty on stage. On the other hand, "Sing Sing" (a love song of a previous guy who got out of prison after 20 years) gets a touching interpretation and is met with great enthusiasm from the audience. "Qu'est-Ce Que Ça Peut Ben T'Faire" and the ballad "T'es Mon Amour, T'es Ma Maîtresse" (sung with France Castel) are also compelling, but poor mixing and general embarrassment of live performance make this album a fan-only curiosity. It was not republished on CD and Ferland has since recorded better live documents. LADISLAV&Z.......
Quand on Aime on a Toujours 20 Ans Review by François Couture…….
0 likesGdje pjevač/tekstopisac s kroatistom snima live album? U ženskom zatvoru, barem u slučaju Jean-Pierrea Ferlanda. Snimljen 15. kolovoza 1975., a objavljen kasnije te godine, album je ispunjen aluzijama na žene i zatvaranje, sve do naslova, također pjesme u kojoj pjevačica svira riječima između naslova (When We Love We Always Feel Like 20) i činjenice da je lik počinio zločin iz strasti i dobio 20 godina zatvora. Ferland je šarmantan u svojoj isporuci, šali se sa zatvorenicima, ali zvuči i pomalo previše samouvjereno, pogotovo s obzirom na klimavi prateći bend (gitarist Jean Pierre Lauzon baca nekoliko vrlo loših solo nastupa). Pjevač ponovno posjećuje svoje najveće hitove s početka 70-ih zajedno s izborom iz svog tada aktualnog LP-a, plus nekoliko starih brojeva iz vremena kada je bio narodni ("Marie-Claire", "Qu'Êtes-Vous Devenue?"). Izvrsne studijske pjesme poput "Le Petit Roi" i skraćenog "Au Fond des Chooses le Soleil Emmène au Soleil" ne uspijevaju prenijeti istu ljepotu na pozornici. S druge strane, "Pjevaj pjevaj" (ljubavna pjesma prethodnog tipa koji je izašao iz zatvora nakon 20 godina) dobiva dirljivu interpretaciju i naišao je na veliko oduševljenje publike. "Qu'est-Ce Que Ça Peut Ben T'Faire" i balada "T'es Mon Amour, T'es Ma Maîtresse" (pjeva se s France Castel) također su uvjerljivi, ali loše miješanje i opća blamaža izvedbe uživo čine ovaj album znatiželjom samo za obožavatelje. Nije ponovno objavljen na CD-u i Ferland je od tada zabilježio bolje dokumente uživo.LADISLAV&Z…….
Quand on Aime sur un Toujours 20 Ans Review par François Couture.......
0 likesOù un auteur-compositeur-interprète avec un croissant enregistre-t-il un album live? Dans une prison pour femmes, du moins dans le cas de Jean-Pierre Ferland. Enregistré le 15 août 1975, et sorti plus tard dans l’année, l’album est rempli de références aux femmes et à la fermeture, jusqu’au titre, également une chanson dans laquelle la chanteuse joue des mots entre le titre (When We Love We Always Feel Like 20) et le fait que le personnage a commis un crime passionnel et a reçu 20 ans de prison. Ferland est charmant dans sa livraison, plaisantant avec les prisonniers, mais il semble aussi un peu trop confiant, surtout compte tenu du groupe d’accompagnement fragile (le guitariste Jean Pierre Lauzon lance quelques très mauvais solos). Le chanteur revisite ses plus grands succès du début des années 70 avec une sélection de son LP alors actuel, ainsi que quelques vieux numéros de l’époque où il était folk (« Marie-Claire », « Qu’Êtes-Vous Devenue? »). D’excellentes chansons de studio telles que « Le Petit Roi » et l’abrégé « Au Fond des Chooses le Soleil Emmène au Soleil » ne parviennent pas à transmettre la même beauté sur scène. D’autre part, « Sing Sing » (une chanson d’amour d’un gars précédent qui est sorti de prison après 20 ans) obtient une interprétation touchante et est accueilli avec beaucoup d’enthousiasme par le public. « Qu’est-Ce Que Ça Peut Ben T’Faire » et la ballade « T’es Mon Amour, T’es Ma Maîtresse » (chantée avec France Castel) sont également convaincantes, mais un mauvais mixage et l’embarras général de la performance live font de cet album une curiosité réservée aux fans. Il n’a pas été republié sur CD et Ferland a depuis enregistré de meilleurs documents en direct. LADISLAV&Z.......
Quand on Aime on a Toujours 20 Ans Review by François Couture…….
0 likesGdje pjevač/tekstopisac s kroatistom snima live album? U ženskom zatvoru, barem u slučaju Jean-Pierrea Ferlanda. Snimljen 15. kolovoza 1975., a objavljen kasnije te godine, album je ispunjen aluzijama na žene i zatvaranje, sve do naslova, također pjesme u kojoj pjevačica svira riječima između naslova (When We Love We Always Feel Like 20) i činjenice da je lik počinio zločin iz strasti i dobio 20 godina zatvora. Ferland je šarmantan u svojoj isporuci, šali se sa zatvorenicima, ali zvuči i pomalo previše samouvjereno, pogotovo s obzirom na klimavi prateći bend (gitarist Jean Pierre Lauzon baca nekoliko vrlo loših solo nastupa). Pjevač ponovno posjećuje svoje najveće hitove s početka 70-ih zajedno s izborom iz svog tada aktualnog LP-a, plus nekoliko starih brojeva iz vremena kada je bio narodni ("Marie-Claire", "Qu'Êtes-Vous Devenue?"). Izvrsne studijske pjesme poput "Le Petit Roi" i skraćenog "Au Fond des Chooses le Soleil Emmène au Soleil" ne uspijevaju prenijeti istu ljepotu na pozornici. S druge strane, "Pjevaj pjevaj" (ljubavna pjesma prethodnog tipa koji je izašao iz zatvora nakon 20 godina) dobiva dirljivu interpretaciju i naišao je na veliko oduševljenje publike. "Qu'est-Ce Que Ça Peut Ben T'Faire" i balada "T'es Mon Amour, T'es Ma Maîtresse" (pjeva se s France Castel) također su uvjerljivi, ali loše miješanje i opća blamaža izvedbe uživo čine ovaj album znatiželjom samo za obožavatelje. Nije ponovno objavljen na CD-u i Ferland je od tada zabilježio bolje dokumente uživo.LADISLAV&Z…….