kind: youtube#commentThread

kind: youtube#comment

textDisplay:
Sherbrooke je važno sveučilišno središte s osam institucija i 40 000 studenata godišnje7. Udio tamošnjih sveučilišnih studenata je 10,32 studenta na 100 stanovnika, što ga, proporcionalno broju stanovnika, čini najvećom koncentracijom studenata u Quebecu8. Od devetnaestog stoljeća grad je također važno proizvodno središte, iako je ovo područje posljednjih desetljeća pretrpjelo znatnu transformaciju propadanjem tradicionalnih proizvodnih sektora grada 1. U današnje vrijeme tercijarni sektor zauzima svoje mjesto. prevladavajući u gradskom gospodarstvu 2, kao i u sve većoj ekonomiji znanja9.

Regija Sherbrooke poznata je po svom robusnom okolišu, okupanom brojnim jezerima i rijekama, kao i po arhitektonskom okruženju koje podsjeća na Novu Englesku. Ova obilježja čine ga važnim turističkim mjestom. U blizini se nalazi nekoliko skijališta i razne turističke atrakcije s regionalnim okusom.

Više o ovom izvornom tekstuZa dodatne podatke o prijevodu potreban je izvorni tekst

Pošalji povratne informacije

Bočne ploče

authorDisplayName: ladislav zivanovic


textDisplay:
Sherbrooke is an important university hub with eight institutions and 40,000 students per year7. The proportion of university students there is 10.32 students per 100 inhabitants, which, in proportion to its population, makes it the largest concentration of students in Quebec8. Since the nineteenth century, the city has also been an important manufacturing center, although this area has undergone considerable transformation in recent decades via the decline of the traditional manufacturing sectors of the city 1. Nowadays, the tertiary sector occupies a place. predominant in the city's economy 2, as well as the ever-growing knowledge economy9.

The Sherbrooke region is renowned for its rugged environment, bathed by numerous lakes and rivers, as well as for its architectural setting reminiscent of New England. These characteristics make it an important tourist spot. There are several ski areas nearby and various tourist attractions with a regional flavor.


textDisplay:
Sherbrooke est un pôle universitaire important avec huit établissements et 40 000 étudiants par an7. La proportion d'étudiants universitaires y est de 10,32 étudiants pour 100 habitants, ce qui, proportionnellement à sa population, en fait la plus forte concentration d'étudiants au Québec8. Depuis le XIXe siècle, la ville est également un important centre manufacturier, même si ce quartier a subi une transformation considérable au cours des dernières décennies via le déclin des secteurs manufacturiers traditionnels de la ville 1. Aujourd'hui, le secteur tertiaire y occupe une place. prédominant dans l'économie de la ville 2, ainsi que dans l'économie du savoir en constante croissance9.

La région de Sherbrooke est réputée pour son environnement accidenté, baigné par de nombreux lacs et rivières, ainsi que pour son cadre architectural rappelant la Nouvelle-Angleterre. Ces caractéristiques en font un lieu touristique important. Il y a plusieurs domaines skiables à proximité et diverses attractions touristiques avec une saveur régionale.